Керуючись нормою Закону України “Про повну загальну середню освіту” (абзац третій частини четвертої статті 14), відповідно до наказу МОН України від 15.05.2023 року №563 оцінювання результатів навчання учнів, які одночасно здобувають освіту в закладах освіти країни перебування та України, із тих предметів, які вивчаються в закордонній школі і відповідають предметам української типової освітньої програми, можуть здійснюється на підставі результатів, отриманих у закордонній школі. Переведення оцінок, отриманих у закордонній школі, у 12-бальну систему заклад освіти здійснює на основі поданих учнівських табелів (довідок) або інших підтверджуючих документів із закордонної школи.
Якщо учня не влаштовує оцінка отримана в закордонній школі, він може здати контрольні роботи в українській школі з відповідних предметів і покращити її.
Предмети, які діти не вивчали в школі країни перебування (українська мова, українська література, історія України, географія України, захист України, правознавство, громадянська освіта тощо), здаються окремо і оцінюються вчителями українського закладу освіти з використанням технологій дистанційного навчання на основі зданих контрольних робіт.
Відповідно до наказу МОН України від 18.08.2023 року №1014 затверджено Типову освітню програму для навчання дітей, що виїхали з України і здобувають освіту одночасно в закладах освіти країни перебування і України. В якій передбачено перелік обов’язкових предметів для вивчення в дистанційному форматі за українськими освітніми програмами:
1-4 клас:
– українська мова та література
– Я досліджую світ
5-9 клас:
– українська мова та література
– історія України
– основи правознавства
– географія
10-11 класи:
– українська мова та література
– історія України
– громадянська освіта
– географія
– захист України